May 27: All Will Be Well / Todo Estará Bien

The Scriptures always insist that we look out for the good of others, even before we look out for our own good. Let’s admit, however, that this is not always easy to do.

What do we do, though, when God’s Word asks something of us that is challenging? Do we say that it’s a happy ideal or “Jesus sets the bar pretty high” and then resign ourselves to not yet be able to reach that bar? Or do we renew our trust in the love and care of the Holy Spirit? His love always surpasses our hesitations and fears. The Spirit is no less able now than in the early days of the Church to bring things to a blessed and happy outcome. Even out of the most threatening circumstances, good can emerge, we can look out for the good of others, and, as Julian of Norwich serenely believed, “All manner of things will be well!”

Las Escrituras siempre insisten en la búsqueda del bien para los demás, por encima del propio. Pero, debemos admitir que mirar al bien del otro, antes que al propio, es algo difícil, complejo, y quizá “loco.” Ceder el paso siempre puede significar quedarse varado en un lugar mirando cómo los demás ascienden, prosperan, y pasan. O, lo que es aún más heroico, empujar para que los demás alcancen su mayor bien. No es fácil, y menos en nuestro mundo, ceder ni un ápice de la propia comodidad, bienestar, riqueza o seguridad en favor de otros.

Cristo nos da el Espíritu Santo para guiarnos a cada uno de nosotros y a toda la Iglesia por los caminos de las Escrituras. Él nos ayudará a llevar su Palabra al mundo, aclarándonos el mensaje de su Verdad y dándonos el discernimiento y la fortaleza para comunicarlo al mundo de hoy. Como Juliana de Norwich nos dijo: “Todo estará bien y todo tipo de cosas estarán bien.”