June 9: Mary, the Mother of the Church / María, la Madre de la Iglesia

In Rome, in 2018, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (under the guidance of Pope Francis) added a new Memorial of the Blessed Virgin Mary, Mother of the Church, onto the General Roman Calendar. This memorial is to be celebrated every year on the Monday after Pentecost, today!

The Congregation provided this instruction for the faithful: “The title of “Mother of the Church” has been bestowed on the Blessed Virgin Mary because she gave birth to Christ, the Head of the Church, and became Mother of the redeemed before her Son gave up His spirit on the Cross.” Pope Saint Paul VI solemnly confirmed the same title in an address given to the Fathers of the Second Vatican Council on November 21, 1964 and established that “by this sweetest of names the whole Christian people should henceforth give still greater honor to the Mother of God.”

Let us pray. “O God, Father of mercies, whose only Begotten Son, as He hung upon the Cross, chose the Blessed Virgin Mary, His Mother, to be our Mother also, grant, we pray, that with her loving help your Church may be more fruitful day by day and, exulting in the holiness of her children, may draw to her embrace all the families of the peoples of this world. Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you for ever and ever. Amen.”

***

En Roma, en al año 2018, la Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos ordenó la inscripción de una nueva “memoria obligatoria” en el Calendario Romano General, la memoria de la Bienaventurada Virgen María, Madre de la Iglesia. Se celebra cada año el lunes después de Pentecostés … ¡hoy!

Por eso, hoy, fortalecidos por la presencia del Espíritu Santo, tenemos la ocasión propicia para profundizar en una dimensión importantísima de nuestra fe: la Iglesia que Cristo fundó está ligada íntimamente a su Madre y al papel que Ella desempeña dentro del plan salvífico de Dios. María vela por cada uno de los miembros del Cuerpo de Cristo con amor maternal, los protege de las insidias del Maligno, y los acompaña durante su peregrinar por esta tierra.

Oremos. “Dios, Padre de misericordia, cuyo Unigénito, clavado en la Cruz, proclamó como Madre nuestra a su propia Madre, María santísima, concédenos, por su cooperación amorosa, que tu Iglesia, siendo cada día más fecunda, se alegre por la santidad de sus hijos y atraiga a su seno a todas las familias de los pueblos. Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que vive y reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.”