June 23: Do Not Judge / No Juzguen

There are times that we approach the Scriptures, the Word of God, with such seriousness that we miss the deliberate humor woven into the texts. Matthew 7, 1-5 is a good example. The “too serious” reader can easily miss Jesus’ humor as He describes a man with a plank in his eye struggling to remove a splinter from someone else’s eye. Are you imagining the sight in your mind right now? It is an odd picture that He paints, isn’t it? And it is amusing because it is so incongruous.

Behind the humor, though, there is a serious message. We must beware of the tendency to be harsh about the failings of others while being blind to our own failings. Finger-wagging at the perceived failings of others is an ever-present temptation.

Homework for this week: the Lord wants us to examine ourselves carefully before turning the spotlight of criticism on others. He calls us to be in touch with our own humanity before we offer a judgment on others, and then the more we know ourselves, the less inclined we will be to accuse others of bad faith or behavior. Let’s get to work!

***

En Mateo 7, 1-5, el Señor nos dice: “No juzguen y no serán juzgados.” Pero la tendencia a juzgar es tan fuerte y persistente entre nosotros que es muy difícil de erradicar, ¿verdad? Para la gente que camina teniendo al Señor a su lado, no hay lugar para complejos de superioridad. No podemos mirar con desdén y desprecio a las personas de nuestro entorno, solo con el fin de condenarlas. Todos hemos recibido el mismo llamado en Cristo. Miremos dentro de nosotros mismos y saquemos la viga de nuestros propios ojos antes de descubrir la mota en los ojos de los demás.

Oremos. “Oh Dios, somos gente que todavía no hemos visto lo que preparas para nosotros. Sin embargo, tenemos que creer en tu Palabra y caminar hacia adelante en fe y esperanza. Danos fe, por favor, una fe profunda que no pida más certeza que la de que tú sabes a dónde nos conduces y que todo está bien y seguro porque tú eres nuestro Padre que nos ama, por los siglos de los siglos. Amén.”