January 18: The Day of the Lord / El Día del Señor

The story is told of Leonardo da Vinci when, one day, he had started a new work on canvas in his studio. He chose a subject, sketched its outer lines, shaded here and lightened there. About half way through his work, however, the famous artist halted his sketching. He turned to a student of his and said, “I want you to finish the work that I have started.” The student protested. He surely was not worthy of such an honor. Da Vinci reassured him: “Will not my example inspire you to do your best?” he asked. “And besides, I am right here beside you if you should need any help.” 

Today’s Gospel says, “Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world.” Do we see the Lamb in His majesty? Do we see Him in His mercy?  Do we see Him in His ministry to the world, a ministry to which He calls us to participate and even to complete? May His example inspire us and His presence empower us, so that all the world may come to know that the victory has been won ... and has been won by Him!

***

En el origen de la Fe cristiana está el encuentro con Jesús. Ya durante su vida pública su persona ejerció una fascinación especial que llevó a sus discípulos a dejarlo todo para irse con Él. Compartiendo su vida llegaron al conocimiento de su intimidad.

Hoy, cada uno a lo largo de su vida trata de vivir su Fe como un encuentro personal con la persona de Jesús. Pero ese encuentro es una Fe proclamada en el seno de la comunidad “eclesial” (de la Iglesia) que necesita fórmulas que nos ayuden a hacer la misma experiencia. Por eso, es tan importante compartir nuestra Fe en comunidad y que cada uno pueda expresar lo que significa Jesús para su persona. 

Jesús es el que nos reúne en Iglesia. Como San Juan Bautista, los Apostoles, y los demás miembros de la Iglesia, el Cuerpo de Cristo continúa anunciando a los hombres y mujeres que Jesús es la salvación del mundo. Que la celebración de la Eucaristía hoy proclame nuestra fe y nuestra adhesión a Jesús de manera que recibamos por Él la salvación y el perdón de nuestros pecados.