August 19: The Possible / El Posible

Some Gospel sayings have a special inspirational power. It greatly helps us to know, for example, that “for God everything is possible.” We may sometimes seem to face impossible odds: we wonder how we will get through some health crisis, or a family loss or a marriage breakdown, or a severe bout of depression. In such circumstances, it is good (and inspiring) to know that “for God everything is possible.” Saint Paul knew all about this and he expressed it in his inimitable way. To his friends in Philippi he wrote, “I can do all things through Him who gives me strength.” (4, 13)

Let’s not let anything keep us from sharing in that deep conviction!

***

Uno de los versículos más conocidos y más citados en el Nuevo Testamento y uno de los más populares en nuestra cultura es: ‘Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.” Filipenses 4, 13

Es un versículo que habla acerca de contentamiento, no de sueños hechos realidad o metas logradas. Se trata de estar alegre, satisfecho, y fiel aun en las situaciones más duras de la vida. No se trata de conseguir aquel nuevo puesto de trabajo, aquella casa nueva o aquel traje nuevo; se trata de encontrar satisfacción en el trabajo ya hecho, en la casa que ya posee, y en la vestimenta que ya cuelga en su armario.

No se trata de las palabras mágicas para cambiar sus circunstancias – más bien, se trata de confiar en el poder de Dios para estar contento en medio de circunstancias que no puede cambiar.