April 9: Healing / Sanación

Along with the Sacrament of Reconciliation, the Anointing of the Sick is one of the treasures of the Church which brings healing. As for the moment of the institution of this Sacrament, the Gospel of St. Mark (6,13) tell us: Jesus sent His Apostles and Disciples out two by two with various instructions, “So they went off and preached repentance. They drove out many demons, and they anointed with oil many who were sick and cured them.”  

This ministry to the sick is continued today all over the world, including here in our own parish. On the second Wednesday of each month, we celebrate our monthly Mass of Anointing at 8:30am. The Sacrament is also shared here with hundreds of people throughout the year in local hospitals, care centers, and family homes. Isn’t it amazing that it all started with Jesus and His ministry?  

In the Scriptures, we are told that crowds would line up at His door, like in Capernaum, so Jesus might touch and heal the sick. He raised a twelve year old girl from the dead! He touched St. Peter’s mother in law and cured her immediately, as well as the ten lepers, and Bartimaeus, the man born blind.

A wise pastor of our own Archdiocese used to say to newly ordained priests, “People will never care how much you know, but they will know how much you care.” Our parish cares! Please join us for our Mass of Anointing every second Wednesday of the month, including today.

***

“Is anyone among you sick? Let them call the priests of the church to pray over them and anoint them with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will make the sick person well; the Lord will raise them up. If they have sinned, they will be forgiven. Therefore confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The prayer of a righteous person is powerful and effective.”  James 5, 14-16

***

La Unción de los Enfermos se administra para traer espiritual y la fuerza física durante una enfermedad, especialmente cerca del momento de la muerte. El Apóstol Santiago nos da registro más explícito y elocuente de la Biblia de este Sacramento: “¿Está alguno enfermo entre ustedes? Que llame a los ancianos de la Iglesia y oren por él, ungiéndole con aceite en el nombre del Señor; Y la oración de fe salvará al enfermo, y el Señor lo levantará; y si ha cometido pecados, le serán perdonados.” (5, 14-15) En este pasaje, los “ancianos” son los sacerdotes, quienes son los ministros ordinarios del rito, que consiste en la unción del enfermo con aceite bendecido por el obispo.

Al igual que todos los Sacramentos, la Unción fue instituida por Jesucristo durante su ministerio terrenal. El Catecismo explica: “Esta sagrada unción de los enfermos fue instituida por Cristo nuestro Señor como un sacramento verdadero y propio del Nuevo Testamento. Se aludió a efecto en San Marcos (6,13). Cada segundo miércoles del mes, ofrecemos la Unción al fin de la Misa diaria. Todos están invitados.

***

¿Una persona tiene que ser la muerte para recibir este Sacramento? No. El Catecismo dice: “La Unción de los Enfermos no es un Sacramento sólo para aquellos que están en el punto de la muerte.” (CIC 1514). El Sacramento transmite varias gracias e imparte dones de fortalecimiento en el Espíritu Santo contra la ansiedad, el desánimo, y la tentación, y transmite paz y fortaleza .(CIC 1520. Estas gracias fluyen de la muerte expiatoria de Jesucristo, porque “para que se cumpliera lo que fue dicho del profeta Isaías: ‘Él tomó nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades.’”(Mateo 8, 17)