April 1: The Disciplines of Lent / Las Disciplinas de la Cuaresma

A note recently arrived at the parish office which read: "Our nervous system is not built for constant stress. This means that we need to deal with that stress in a meaningful and helpful way, but not by ignoring what is going on in the world around us. Rather, it means approaching everything from a place of clarity and balance, so we can respond wisely instead of reacting out of fear."
 The various disciplines of Lent (prayer, fasting, and charity) are important tools that can help us arrive at better clarity and balance. Let's not think of them as "rules" handed down by the Church, but the very ways that she helps us turn away from sin and be more faithful to the Gospel.

Las disciplinas de la Cuaresma (oración, ayuno, y caridad) nos están ayudando en encontrarse con Jesús, que significa conseguir perdón, salud, y vida. En Jesús, vemos a Dios actuando en medio de nosotros. Según los Evangelios, cuando se acerca a cualquier persona, no le pone condiciones. Simplemente se acerca a una persona en su necesidad (alguien que sufre por ejemplo) y le atiende, le acompaña en su necesidad.

¡Ojalá sepamos alegrarnos cuando veamos la acción de Dios, las cosas hechas por su Hijo, que salva a la persona, porque es lo que más le interesa: el bien de sus hijos e hijas!